La serie a fumetti 'Separation' documenta le difficoltà migratorie di una famiglia honduregna sul The New York Times

Il New York Times pubblica una striscia a fumetti episodica intitolata 'Separation', creata dal giornalista Jake Halpern e dall'illustratore Michael Sloan. La serie segue una famiglia honduregna residente nell'area di New York City mentre affronta le minacce di deportazione e cerca asilo. Centrata sul diciassettenne Mateo, la narrazione si basa sui suoi veri diari personali, reportage di prima mano e documenti legali. Halpern e Sloan, che hanno precedentemente collaborato alla serie del 2018 vincitrice del Premio Pulitzer 'Welcome to the New World' sui rifugiati siriani, hanno avviato questo progetto all'inizio del 2025 dopo aver contattato la famiglia attraverso un'agenzia di assistenza legale di Manhattan. Il Times ha approvato rapidamente il progetto nella primavera del 2025. Sloan illustra la striscia con uno stile sobrio per trasmettere le ansie quotidiane della famiglia, intrappolata tra la violenza delle gang in Honduras e l'applicazione delle leggi sull'immigrazione negli Stati Uniti. Halpern conduce interviste e scrive le sceneggiature, che vengono sottoposte a revisione editoriale prima che Sloan crei le illustrazioni. I creatori mirano a ritrarre la famiglia con dignità e sperano che il lavoro diventi eventualmente un romanzo grafico, possibilmente tradotto in spagnolo e altre lingue. Mateo e la sua famiglia partecipano volontariamente, con Mateo che si dice orgoglioso della collaborazione nonostante le paure legate alla sua procedura di asilo. Sloan esprime preoccupazione per la sicurezza della famiglia, notando che un incontro personale con le autorità immigratorie ha aumentato la sua consapevolezza. Il progetto ha suscitato reazioni pubbliche contrastanti, con alcuni commenti sul sito web del Times che sostengono il rafforzamento dei controlli alle frontiere. Sloan riferisce di non aver ricevuto minacce d'odio o personali legate al lavoro. I creatori considerano 'Separation' come un modo per dare voce alle persone vulnerabili all'interno del sistema immigratorio.