La riscrittura soggettiva dell'Odissea di Omero secondo Christophe Ono-dit-Biot

Il giornalista e scrittore Christophe Ono-dit-Biot ha pubblicato un nuovo libro intitolato "L'Odyssée par l'Odyssée" (Grasset), offrendo un'interpretazione personale e moderna del poema epico di Omero. L'autore, vicedirettore di Le Point, mira a rendere accessibile il testo di 12.000 versi raccontandolo come un romanzo, con brevi capitoli che spiegano gli episodi chiave. Ono-dit-Biot fa risalire la sua fascinazione per l'Odissea alla serie animata degli anni '80 "Ulysse 31" e ai suoi studi di greco antico. Sottolinea le origini orali del poema, paragonando gli antichi aedi ai moderni comici stand-up. Il libro evidenzia l'attualità dell'Odissea, toccando temi come la morte, l'amore, l'ignoto, il transumanesimo e l'intelligenza artificiale. Ono-dit-Biot esplora anche le radici greche di parole quotidiane come "nostalgia" (da nostoi) e "xenofobia" (da xenos e phobos). Il libro è stato pubblicato il 2 giugno 2026.