La biografia di Bernardino de Sahagún esplora il suo ruolo di guardiano della memoria nahua

L'ultima biografia di Zunzunegui approfondisce la vita di Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590), un frate francescano noto per la sua documentazione della cultura nahua nella Nuova Spagna. Originario di Sahagún, León, e avendo studiato all'Università di Salamanca, si recò nella Nuova Spagna nel 1529. Immergendosi nel nahuatl e interagendo con le élite indigene, scrisse la 'Historia general de las cosas de Nueva España', che salvaguardò tradizioni orali e poesia. Zunzunegui ritrae Sahagún come un intellettuale che comprese l'importanza del linguaggio nel plasmare la visione del mondo, collegando la Nuova Spagna del XVI secolo al cosmo nahua e descrivendolo come un guardiano della storia indigena piuttosto che un conquistatore.