Il romanzo 'Transcription' di Ben Lerner esplora memoria e finzione durante il COVID-19

Il romanzo 'Transcription' di Ben Lerner si sviluppa attraverso tre conversazioni ambientate sullo sfondo della pandemia di COVID-19. La struttura narrativa ricorda una sonata, con capitoli che riprendono temi da nuove prospettive. Un protagonista intervista il suo anziano mentore Thomas, discute con un curatore dopo una conferenza commemorativa e conversa con il figlio di Thomas, Max. Queste interazioni rivelano fraintendimenti e complessità intergenerazionali. Le opere precedenti di Lerner—'Leaving the Atocha Station' (2011), '10:04' (2014) e 'The Topeka School' (2019)—hanno esplorato l'America degli anni 2010 attraverso l'autofinzione. 'Transcription' utilizza il formato dell'intervista per interrogare memoria e finzione come registrazione. Il primo capitolo presenta un telefono rotto, che porta a riflessioni frammentarie e non registrate di Thomas sul Nature Theater of Omaha e su elementi cosmici. Lerner esamina come la tecnologia riconfiguri la coscienza, con una prosa sintonizzata sui desideri cellulari. L'ampiezza storica spazia dalla Germania degli anni '30, dove il primo ricordo di Thomas è la voce di Hitler alla radio, all'infanzia di una nipote nell'era COVID segnata dal rifiuto scolastico e dalla dipendenza da iPad. Il romanzo, pubblicato da Granta Books, è disponibile in copertina rigida a £14,99.