Beelzebub: Come un antico gioco di parole ebraico trasformò un dio filisteo nel Signore delle Mosche
Secondo TheCollector, il dio filisteo Baal-zebul, che si traduce con 'signore esaltato', fu alterato in modo dispregiativo in Baal-zebub, che significa 'signore delle mosche', dagli scrittori ebraici. Il Libro dei Re narra che a metà del IX secolo a.C., il re Acazia d'Israele cadde nel suo palazzo e inviò messaggeri a Ekron per consultare Baal-zebub riguardo alla sua salute. Il profeta Elia intercettò questi messaggeri, proclamando che il re sarebbe perito. Acazia inviò allora dei soldati per affrontare Elia, e il fuoco consumò tutti tranne uno, portando infine alla morte del re. Questo cambio di nome serviva a ridicolizzare la divinità, implicando una mancanza di reverenza meritata. Nel Nuovo Testamento, Beelzebul è indicato come un principe dei demoni, apparendo in varie rappresentazioni culturali che evidenziano la potenza di tali insulti.
Fatti principali
- Il dio filisteo originariamente chiamato Baal-zebul ('signore esaltato') fu ribattezzato Baal-zebub ('signore delle mosche') dagli scribi ebraici come insulto deliberato.
- Il re Acazia d'Israele cadde attraverso la grata del suo palazzo a Samaria a metà del IX secolo a.C. e inviò messaggeri a Ekron per consultare Baal-zebub sulla sua sopravvivenza.
- Il profeta Elia il Tisbita intercettò i messaggeri e disse loro che il re sarebbe morto; Acazia in seguito perì.
- Il gioco di parole ebraico sostituì la lettera lamed con bet, trasformando 'zebul' (principesco) in 'zebub' (mosche).
- Le teorie per l'insulto includono offerte in decomposizione che attirano mosche ed escrementi che attirano mosche, rendendo il dio indegno di adorazione.
- Marco 3:22 nel Nuovo Testamento si riferisce a Beelzebul come a un principe dei demoni.
- La demonologia cristiana raffigura Beelzebub come il demone alla destra di Satana, comandante di legioni e sciami di insetti, e un principe dell'Inferno legato alla gola e all'invidia.
- Le opere d'arte citate includono un'illustrazione del 1794 di Richard Westall e Jean Pierre Simon, un'immagine del Dictionnaire Infernal del 1863 e la vignetta di James Gillray del giugno 1797 The kitchen below, or: Beelzebub going to supper.
Entità
Artisti
- Elijah the Tishbite
- King Ahaziah of Israel
- Richard Westall
- Jean Pierre Simon
- William Hayley
- James Gillray
Istituzioni
- TheCollector
- Louvre Museum
- Wikimedia Commons
- Bodleian Library
- London und Paris
Luoghi
- Ekron
- Samaria
- Israel
- Ugarit
- Jerusalem