Il 'Fratello del più famoso Jack' di Barbara Trapido ripubblicato da NYRB Classics

NYRB Classics ha ripubblicato il romanzo del 1982 di Barbara Trapido 'Fratello del più famoso Jack', un libro che è rimasto in stampa sin dalla sua pubblicazione originale ed è stato tramandato tra lettori devoti. Trapido, oggi ottantaquattrenne, scrisse il romanzo nel suo quarantesimo anno mentre viveva a Oxford con il marito Stanley, professore, e i loro figli. La storia segue Katherine, una giovane donna di origini convenzionali che si intreccia con la famiglia Goldman, un clan bohémien e intellettuale. Il romanzo vinse un Whitbread Prize per la narrativa e fu lodato per la sua acuta rappresentazione di una famiglia chiassosa, spesso paragonata a 'L'amore alla ricerca' di Nancy Mitford. Trapido, nata in Sudafrica da genitori di lingua tedesca, si trasferì in Inghilterra nel 1963. Scrisse il libro a mano al tavolo della cucina dopo che i figli erano andati a dormire, pronunciando ogni parola ad alta voce. Inizialmente rifiutato da Jonathan Cape, fu accettato da Victor Gollancz e pubblicato con modifiche minime. La riedizione presenta un'introduzione di Mick Herron e una postfazione di Rachel Cusk. Altri romanzi di Trapido includono 'Temples of Delight' (1990), 'Juggling' (1994) e 'The Travelling Hornplayer' (1998). Ha accarezzato l'idea di scrivere un seguito incentrato sui Goldman, e dice di poter ancora sentire le loro voci.