L'autore analizza l'uso dei proverbi cinesi nei commenti geopolitici

Lo scrittore di Hong Kong Ngan Shun-kau esamina le implicazioni politiche di due proverbi cinesi invocati da funzionari cinesi riguardo al conflitto Russia-Ucraina. Nella sua analisi, Ngan interpreta i detti 'servono due mani per battere le mani' e 'solo chi ha legato la campana alla tigre può slegarla' come dispositivi retorici che oscurano i giudizi morali e deviano le responsabilità. L'autore, che ha partecipato alla Rivoluzione Culturale cinese e successivamente ha lavorato nell'editoria di Hong Kong, attinge dalle sue osservazioni politiche per criticare quello che descrive come approcci cinici nella diplomazia internazionale. Questo commento è stato originariamente pubblicato sull'account social media dell'autore nel 2022.