Antonino Liberale: Le Metamorfosi meno note che preservano miti greci perduti

Antonino Liberale, autore romano delle province grecofone dell'Impero Romano, compose una raccolta di 41 miti di trasformazione intitolata Metamorfosi intorno al II-III secolo d.C., durante la Seconda Sofistica. A differenza dell'epica poetica di Ovidio, l'opera di Antonino è un catalogo in prosa con uno stile piatto e fattuale, probabilmente destinato a fungere da manuale mitologico per oratori. Il suo testo preserva varianti greche locali e storie omesse da Ovidio, inclusi i miti di Egipio, Meropi e I Ladri, citando fonti ellenistiche come l'Origine degli uccelli di Boeo. Il manoscritto superstite risale a una compilazione bizantina del IX secolo, indicando un continuo interesse accademico. La versione di Antonino di Cefalo e Procri include dettagli assenti in Ovidio, come il viaggio di Procri a Creta e una prova della fedeltà di Cefalo. La sua opera è apprezzata per aver preservato varianti mitologiche altrimenti perdute e per fornire approfondimenti sulle fonti ellenistiche.