Il romanzo di Anjet Daanje 'Il canto della cicogna e del dromedario' esplora una mitologia ispirata alle Brontë

L'autrice olandese Anjet Daanje ha pubblicato 'Il canto della cicogna e del dromedario', un romanzo che reinventa le vite delle sorelle Brontë attraverso controparti fittizie. Il libro si concentra su Eliza May Drayden e sua sorella Millicent, due figlie di un ecclesiastico nel villaggio dello Yorkshire di Bridge Fowling che pubblicano romanzi di successo sotto pseudonimi gender-neutral. L'opera di Eliza 'Haeger Mass' diventa un classico di culto. La narrazione inizia con la morte di Eliza nel dicembre 1847 e si dipana attraverso storie interconnesse che arrivano fino al 2030, esplorando temi come l'eredità, il tempo e i legami fraterni. Daanje, nata nel 1965 nella provincia di Drenthe e formatasi in numerica e storia della matematica, struttura il romanzo come undici novelle simili a capitoli che funzionano in modo indipendente ma interagiscono tra loro. Il libro incorpora elementi gotici, motivi del doppelgänger e tecniche postmoderniste come la letteratura secondaria fittizia. È stato tradotto da Ulrich Faure e nominato per il premio di traduzione di Lipsia. Il precedente romanzo di Daanje, 'Il soldato ricordato', ha avuto un grande successo nei Paesi Bassi nel 2019, e questa sua ultima opera è stata acclamata come il miglior romanzo olandese dal millennio. Il romanzo sfida la logica narrativa convenzionale, intrecciando invece complessi schemi tematici che esaminano come l'influenza artistica si irradi nel tempo. Trae esplicita ispirazione dalle tecniche narrative di Emily Brontë mentre crea la propria mitologia attorno alle sorelle Drayden. La storia include personaggi come l'impiegata postale Grace Jennings-Appleton, che scopre le identità delle autrici, e le gemelle Lena e Penny Deering, che si esibiscono in sedute spiritiche. Una sezione successiva segue l'orologiaio olandese Ties Auwerda, i cui esperimenti sulla percezione del tempo si collegano al criptico taccuino di Eliza. L'opera è stata paragonata a quella di Mircea Cărtărescu per la sua ambiziosa costruzione di mondi.