Alias pubblica la traduzione spagnola di 'Exit Interview' di Hal Foster e Benjamin Buchloh

L'editore messicano Alias ha pubblicato 'Entrevista de salida', traduzione spagnola del libro 'Exit Interview' del 2024 di No Place Press, che contiene una conversazione in tre parti tra i critici e storici Hal Foster (Seattle, 1955) e Benjamin Buchloh (Colonia, 1941). Tradotto da Gabriel Kuri, l'edizione mantiene il design originale. Il libro include aneddoti personali di Buchloh, come la sua esperienza con l'LSD e un amico divenuto schizofrenico dopo un viaggio acido, nonché un'autobiografia intellettuale che evoca lo spirito europeo tra le due guerre simile al romanzo 'Pandemonium' di Francis Picabia (scritto durante il suo periodo Dada, pubblicato nel 1971, edizione spagnola di Malpaso nel 2015). Il volume contiene anche un saggio di Buchloh intitolato 'De viva voz: el fin de los críticos', che funge da coda al suo precedente articolo su Artforum 'Farewell to An Identity'. Buchloh riflette sul ruolo della critica, citando la storia di Gustave Courbet su un critico che si svegliava gridando 'Devo criticare!' come monito a non prendere troppo sul serio l'identità professionale. La conversazione tocca i rapporti di Buchloh con artisti non europei e non americani come Gabriel Orozco, che incontrò negli anni '90. Il recensore nota il tono agrodolce di chiusura senza amarezza e discute le sfide della critica in un'era dominata dal trionfo del mercato, dalla speculazione finanziaria e dallo spettacolo.