I modelli linguistici di IA esportano visioni del mondo occidentali attraverso la fluidità multilingue, rivela la ricerca

Una ricerca pubblicata sull'International Review of Modern Sociology dimostra che i modelli linguistici di IA come ChatGPT, Claude e Gemini conservano presupposti culturali occidentali anche quando sono fluidi in altre lingue. Condotto da uno studioso esperto della società indonesiana, lo studio ha rilevato una "persistenza epistemologica", con l'IA che reinterpreta concetti indonesiani come "gotong royong" e "malu" attraverso lenti individualistiche. I dati di addestramento di LLaMA 2 di Meta sono per l'89,7% in inglese, mentre LLaMA 3 contiene circa il 5% di contenuti non inglesi, e l'arabo rappresenta meno dell'1%. Uno studio dell'Università di Oxford ha scoperto che i LLM ragionano in inglese, traducendo solo nella fase di output. Modelli regionali come SEA-LION e Kan-LLaMA si basano su fondamenti statunitensi, sollevando preoccupazioni sulla normalizzazione di specifiche prospettive culturali.