Il libro autopubblicato di Aga Łuczakowska, Râsu’-plânsu’, medita sulla Bucarest di Ceaușescu

Aga Łuczakowska ha autopubblicato Râsu’-plânsu’, un volume in brossura di 60 pagine al prezzo di 30 € che riflette sull’eredità dell’ex presidente rumeno Nicolae Ceaușescu attraverso frammenti dell’ambiente costruito di Bucarest. Il titolo deriva da un’espressione rumena che significa ‘ridere tra le lacrime’, che il libro tratta meno come spiegazione storica e più come invito a leggere il luogo, la memoria e le tracce che le persone lasciano dietro di sé. Il progetto si basa su un decennio in cui Łuczakowska ha vissuto a Bucarest, fotografando la città durante il tragitto per andare al lavoro e nei fine settimana; le sue immagini in bianco e nero evitano una trattazione esaustiva del programma di trasferimenti forzati e urbanizzazione di Ceaușescu, concentrandosi invece sulla persistenza di memorie più antiche e storie personali. Una coperta floreale stesa su un filo, con il suo motivo che evoca la tradizione popolare e un immaginario rurale, si contrappone alla geometria della modernità brutalista, mentre oggetti domestici, scatole e ferramenta rotta ricorrono come oggetti sia perduti che preservati. La forza del libro, sostiene la recensione, risiede nell’intimità piuttosto che nella scala o nella completezza, chiedendo agli spettatori di rallentare e registrare come memoria, identità e resilienza sopravvivano in spazi progettati per trasformarle. Łuczakowska ha esteso il progetto attraverso Râsu’-plânsu’ Interventions, invitando altri artisti ad aggiungere disegni o pagine, o a ritagliare le immagini esistenti, una decentralizzazione della paternità descritta come antiautoritaria nello spirito.