27 schiavi testimoniano in una traduzione francese inedita
La raccolta 'Sotto il regno della frusta' pubblica per la prima volta in francese 27 testimonianze di ex schiavi, tratte dal Federal Writers' Project degli anni '30. Questo progetto del New Deal aveva raccolto quasi 2.300 racconti di vita, di cui qui sono selezionate 14 donne e 13 uomini. Tradotto da Elsa Queré e con prefazione di Françoise Vergès, il volume esce per le edizioni Ici-Bas. Un dipinto di William Clark, 'Schiavi che tagliano la canna da zucchero' (1823), illustra il volume. L'uscita è accompagnata da un podcast di RFI trasmesso il 23 giugno 2026.
Fatti principali
- 27 testimonianze di ex schiavi sono pubblicate in francese per la prima volta.
- La raccolta si intitola 'Sotto il regno della frusta'.
- Le testimonianze provengono dal Federal Writers' Project, avviato negli anni '30.
- Il Federal Writers' Project ha raccolto quasi 2.300 racconti di ex schiavi.
- La raccolta include 14 donne e 13 uomini.
- Elsa Queré è la traduttrice della raccolta.
- Françoise Vergès ha scritto la prefazione.
- L'opera è pubblicata dalle edizioni Ici-Bas.
Entità
Artisti
- William Clark
- Fatoumata Diwara
Istituzioni
- Federal Writers' Project
- éditions Ici-Bas
- RFI
Luoghi
- États-Unis