ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Miroslav Hlauco's Surreal Prague Novel Finally in German

publication · 2026-07-06

After over thirty years, a classic of Czech postmodern literature has been translated into German. Miroslav Hlauco's novel evokes a peaceful, pre-modern world where wonders are commonplace, featuring a lone hero hunting secrets in a surreal realm. The story also references Michal Ajvaz's fantastic Prague novel 'The Other City,' where moose with phosphorescent antlers roam Charles Bridge.

Key facts

  • The novel is a classic of Czech postmodern literature.
  • It reaches German-speaking audiences with over thirty years of delay.
  • The story involves a lone hero on a quest for secrets in a surreal world.
  • The novel evokes a peaceful, pre-modern world.
  • It references Michal Ajvaz's 'The Other City'.
  • In Ajvaz's novel, moose with phosphorescent antlers appear on Charles Bridge.

Entities

Artists

  • Miroslav Hlauco
  • Michal Ajvaz

Locations

  • Prague
  • Czech Republic
  • Charles Bridge

Sources