From Zero to Serendipity: Ten English Words Traced to Arabic Roots
The English language absorbed a majority of its Arabic loanwords during the 12th and 13th centuries through Latin-derived languages. A subsequent influx emerged in the 16th century, introducing vocabulary related to food and religion. Notable examples are "zero," derived from Arabic sifr; "chess" and "check," originating from Persian shah; "magazine," from Arabic makhazin; "assassin," from hashīshīn; and "sequin," from sikka. The term "serendipity" was created by Horace Walpole, inspired by The Three Princes of Serendip. The word "ghoul" first appeared in 1786 in Vathek, likely borrowed from French goule. Arabic zirafa gave rise to "giraffe." Terms with the prefix al- include "alchemy," "algebra," "algorithm," "albatross," and "alcohol," while food-related words encompass "apricot," "tangerine," "lemon," "lime," "orange," "artichoke," "aubergine," "coffee," "sugar," "syrup," "sorbet," and "candy."
Key facts
- Most Arabic-derived English words arrived in the 12th and 13th centuries via Latin-based languages like Italian and Spanish
- English "zero" was first recorded around 1600, from Arabic sifr through Latin zephyrum and Italian zero
- "Magazine" derives from Arabic makhazin, meaning storehouse, via 13th-century Latin magazenum
- Venice's zecchino gold coin circulated from 1284 until Napoleon took the city in 1797
- Horace Walpole coined "serendipity" from the Persian tale The Three Princes of Serendip
- "Ghoul" entered English in 1786 through William Beckford's Gothic novel Vathek
- "Algorithm" comes from the name of mathematician Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī
- Paracelsus used "alcohol of wine" to describe distilled liquids, shaping the modern word
Entities
Artists
- Fibonacci
- Horace Walpole
- William Beckford
- Paracelsus
- Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī
- Johannes Lingelbach
- Adolphe Joseph Thomas Monticelli
- Jean Colombe
- Sébastien Mamerot
- Edward Pritchett
- Marius Bauer
- Laurent Fries
- Ptolemy
- Thomas Daniell
- William Daniell
- Pietro Andrea Mattioli
- Charles de Ferriol
- Gerard Scotin
- Napoleon
- Jean-Baptiste Vanmour
Institutions
- TheCollector
- Kelvingrove Art Gallery and Museum
- The Burrell Collection
- Wolverhampton Art Gallery
- Rijksmuseum
- The Metropolitan Museum of Art
- Wellcome Collection
- Art UK
- Wikimedia Commons
- Meisterdrucke
- Republic of Venice
- Nizari Ismailis
Locations
- Alexandria
- Egypt
- Cairo
- Marseille
- France
- Pisa
- Italy
- Venice
- Genoa
- Aleppo
- Syria
- Tangier
- Morocco
- Sri Lanka
- Ceylon
- California
- Alcatraz
- Glasgow
- Scotland
- Wales
- Cornwall
- Isle of Man
- Amsterdam
- Netherlands
- London
- New York City
- Mediterranean
- India
- Turkey
- North Africa
- Sub-Saharan Africa
- Britain