Critique of Stigma-Free Language in Addiction Discourse

A recent opinion piece in the NZZ challenges the use of euphemistic language in medical and psychological contexts, arguing that terms like 'Konsumereignis' (consumption event) instead of 'Rückfall' (relapse) may obscure reality rather than reduce stigma. The author questions whether labeling a patient as a 'Mensch mit einer Alkoholgebrauchsstörung' (person with alcohol use disorder) or 'höhergewichtiger Mensch' (higher-weight person) genuinely helps them feel less ill. The piece suggests that such language, intended to avoid stigma, might instead soften the harshness of medical conditions without addressing underlying issues. It reflects a broader debate in German-speaking countries about the balance between compassionate communication and factual accuracy in healthcare.