Yoichi Takahashi si ritira: l'eredità di Captain Tsubasa (Holly e Benji)

Yoichi Takahashi, creatore del manga "Captain Tsubasa" (conosciuto in Italia come "Holly e Benji - Due Fuoriclasse"), si è ritirato dopo 43 anni. Il manga, serializzato su Weekly Shonen Jump dal 1981 al 1988 in 356 capitoli raccolti in 37 volumi, segue l'ascesa del giovane prodigio Tsubasa Ozora dalla squadra locale Nankatsu al FC Barcelona. L'adattamento anime, prodotto dopo i Mondiali di calcio del 1982, è stato trasmesso in Giappone nel 1983 e in Italia nel 1986. L'opera di Takahashi è accreditata per aver reso popolare il calcio in Giappone e per aver ispirato la creazione della J1 League nel 1992. Il manga presenta personaggi ispirati a calciatori reali come Rivaul (Rivaldo), Juan Diaz (Maradona) e Karl Heinz Schneider (Rummenigge). Giocatori come Alessandro Del Piero, Francesco Totti, Zinedine Zidane e Lionel Messi hanno citato la serie come fonte d'ispirazione. Il franchise è proseguito con i sequel "Captain Tsubasa J" (anni '90) e "Captain Tsubasa Road to 2002" (2002). Il ritiro di Takahashi segna la fine di un'era per il manga che ha unito le culture giapponese e occidentale attraverso il calcio.