Yayoi Kusama si scusa per il linguaggio razzista all'apertura della mostra allo SFMOMA

Yayoi Kusama ha presentato delle scuse per il linguaggio razzista presente nei suoi scritti, in concomitanza con l'apertura della sua mostra retrospettiva al San Francisco Museum of Modern Art. L'artista giapponese di 94 anni, che risiede in una struttura di salute mentale, ha espresso rammarico attraverso l'ufficio stampa dello SFMOMA per aver utilizzato un linguaggio offensivo e doloroso nella sua autobiografia del 2002. Il libro conteneva descrizioni delle 'tecniche sessuali animalesche' e dell' 'odore distintivo' delle persone nere, insieme a osservazioni fisiche dettagliate sulle labbra e sui genitali di un collaboratore nero. Questi passaggi furono segnalati per la prima volta da Vice News nel 2017. La pièce teatrale di Kusama del 1971, 'Tokyo Lee', presenta un personaggio nero descritto come un 'selvaggio dall'aspetto SELVAGGIO, peloso, nero carbone'. In scritti riguardanti il Greenwich Village degli anni '60, si lamentava che il quartiere di New York fosse diventato un 'bassofondo' perché 'i neri si sparano a vicenda davanti', sebbene questa frase sia stata rimossa dalle traduzioni in inglese. Il San Francisco Chronicle ha pubblicato la scorsa settimana un commento critico che metteva in discussione la decisione del museo di esporre le opere di Kusama nonostante questa storia. Lo SFMOMA aveva anticipato la controversia, notando che il suo responsabile dell'educazione aveva già pianificato programmi pubblici per affrontare come le istituzioni presentino artisti con storie problematiche. I biglietti per la mostra sono esauriti fino alla fine di novembre. La dichiarazione di Kusama ha sottolineato la sua intenzione, per tutta la vita, di promuovere amore, speranza, compassione e rispetto attraverso la sua arte.