ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Yásnaya Elena Aguilar Gil's Indigenous Rights Advocacy Gains Global Recognition

artist · 2026-04-20

Yásnaya Elena Aguilar Gil, a Mixe linguist and language activist, has significantly expanded her influence through multiple platforms. Her essay 'Nunca más un México sin Nosotros' argues that Mexico comprises multiple oppressed nations rather than a single entity. This year saw the release of her collected columns from Este País magazine, where she regularly contributes alongside writing for El País. Her work as a legal translator complements her advocacy. During the pandemic, increased online talks broadened her audience beyond Mexico. She connects the erasure of Indigenous languages in Mexico to global patterns of violence against groups like Japan's Ainu and the Arctic's Sámi people. In 2023, she collaborated with actor Gael García Bernal on a documentary series addressing climate change. Her profile continues to rise through these diverse engagements.

Key facts

  • Yásnaya Elena Aguilar Gil is a Mixe linguist, translator, and language activist
  • She authored the essay 'Nunca más un México sin Nosotros' ('Never Again a Mexico Without Us: Indigenous Nations and Autonomy')
  • The essay argues Mexico is a state containing many oppressed nations, not a single nation
  • She works as a legal translator
  • She contributes to El País and Este País magazine
  • Her Este País columns were released as a collection in 2023
  • Her online presence grew through pandemic-era talks
  • She connects Indigenous language obliteration in Mexico to global violence against groups like the Ainu and Sámi
  • In 2023, she collaborated with Gael García Bernal on a climate change documentary series
  • Her influence has expanded beyond Mexico

Entities

Artists

  • Yásnaya Elena Aguilar Gil
  • Gael García Bernal

Institutions

  • El País
  • Este País

Locations

  • Mexico
  • Japan
  • Arctic

Sources