Il 'Le Dicôlon' di Yannis Kiourtsakis esplora memoria e identità

Il romanzo autobiografico 'Le Dicôlon' di Yannis Kiourtsakis (pubblicato da Éditions Verdier) si apre con una voce di diario del 21 dicembre 1986, che descrive una passeggiata sulla collina di Ékali ad Atene. Egli sperimenta una improvvisa rottura nel tempo, sentendo la presenza dei suoi genitori defunti e del fratello Haris, morto suicida a 25 anni. Kiourtsakis si rende conto di aver scritto libri diversi da quelli che intendeva, avendo aspirato a romanzi e poesie ma prodotto solo studi. Si identifica con la figura del Dicôlon della sua opera precedente 'Carnaval et Karaghiosis'—un personaggio che porta il fratello morto sulla schiena. Il romanzo è il primo volume di una trilogia intitolata 'Lo stesso e l'altro', che esplora il sé attraverso l'alterità: i suoi genitori, il fratello e la storia greca. Kiourtsakis usa le lettere di Haris, che studiò in Belgio, per tracciare paralleli tra le loro vite. Si interroga sull'affidabilità della memoria e della scrittura, riferendosi al mito dell'Argo. La narrazione mescola voci di diario, lettere e riflessioni, coprendo il periodo dal 1986 al 1994.