Il 'Das Taiwan-Tagebuch' di Yang Shuang-zi, vincitore del Booker Prize, debutta in Germania con letture

L'autrice taiwanese Yang Shuang-zi presenterà il suo romanzo 'Das Taiwan-Tagebuch' (Il diario di Taiwan) in Germania all'inizio di ottobre 2025, in vista dell'uscita tedesca del 6 ottobre per l'editore Dumont. Il libro, vincitore dell'International Booker Prize 2026 e del National Book Award per la Letteratura Tradotta nel 2024, sarà presentato in letture a Monaco e Amburgo. Il 1° ottobre Yang legge al Literaturhaus München; il 5 ottobre appare all'Harbour Front Festival di Amburgo. Parteciperà anche alla Fiera del Libro di Francoforte dal 7 all'11 ottobre. Il romanzo, ambientato nel 1938, segue la scrittrice giapponese Aoyama Chizuko nel suo viaggio a Taiwan sotto il dominio coloniale giapponese, alla ricerca di vita e cucina locali autentiche. È accompagnata da un'interprete e cuoca taiwanese, Chizuru, con cui sviluppa una relazione stretta complicata da dinamiche di potere. La narrazione, mascherata da traduzione di un testo riscoperto, esplora la storia, il significato culturale del cibo e della lingua, e una storia d'amore agrodolce. Yang Shuang-zi è una scrittrice versatile di romanzi, saggi, manga, sceneggiature per videogiochi e critica letteraria. La traduzione inglese di Lin King è stata pubblicata in diverse lingue, tra cui italiano, danese e olandese. L'itinerario dell'autrice include anche il 46° Erlanger Poetenfest, come indicato nell'articolo.