Wim Wenders mette in discussione la modifica di scene cinematografiche problematiche ai German Film Awards

Alla cerimonia dei German Film Awards, Wim Wenders, premiato per la carriera, ha chiesto un dibattito su come gestire le scene cinematografiche problematiche, facendo riferimento alla richiesta di Nastassja Kinski di modificare una scena del suo film del 1975 'Falsche Bewegung' in cui appariva a seno nudo all'età di 13 anni. Kinski, che ha cercato di ottenere la modifica per 15 anni con assistenza legale, ha descritto l'esperienza come traumatica. Wenders ha ammesso che oggi non girerebbe una scena del genere, ma si è rifiutato di alterare il film, citando l'integrità dell'archivio. Ha contrapposto questo ai ritocchi digitali di Steven Spielberg in 'E.T.' e ha notato le proprie modifiche a 'Die Angst des Tormanns beim Elfmeter' per ragioni commerciali, dove la musica è stata sostituita a causa di problemi di diritti. Wenders ha suggerito di limitare la distribuzione originale ai musei come compromesso. Il discorso è seguito al suo precedente controverso consiglio alla Berlinale per i registi di stare fuori dalla politica.