Sussurrare la Catastrofe: Il Viaggio Queer Giapponese di Sara Giannini e Jacopo Miliani

L'artista Jacopo Miliani e la curatrice Sara Giannini hanno co-scritto 'Whispering Catastrophe', una raccolta di saggi visivi e scritti che esplorano l'amore tra uomini in Giappone, con un focus sulla censura del corpo maschile e la storia editoriale queer. Il progetto ha origine dalla scoperta casuale di una rivista gay vintage nel distretto di Shinjuku Ni-chōme a Tokyo nel giugno 2013, che ha rivelato strategie di censura dirette e indirette che hanno stimolato la creatività. Il libro traccia le strategie linguistiche utilizzate dalla comunità gay giapponese attraverso periodi storici, attingendo a fonti che vanno dai sussurri erotici dell'attivista Tōgō Ken alle immagini occulte della rivista 'Le Sang et La Rose'. Pubblicato da SelfPleasurePublishing, il volume include cinque saggi inediti di Giannini e Miliani, illustrati con rare riviste underground, libri e materiali visivi di fotografi come Tamotsu Yatō e figure come Kurō Haga. La ricerca approfondisce le implicazioni teatrali e i riferimenti letterari che vanno da Carmelo Bene a Mishima e Dostoevskij, incentrandosi sul concetto di catastrofe di Mishima come strategia di evasione ed emancipazione. La copertina del libro presenta uno stile camp rosa con un capitello dorico stilizzato, evocando l'antica cultura greca che permea l'immaginario gay giapponese.