Il Collettivo Volna Mare Pubblica il Primo Libro Italiano sulla Transnistria

Il collettivo volna mare, fondato da Martina Napoletano, Marco Carlone e Simone Benazzo (con il recente ingresso di Simone Peyronel), ha pubblicato 'Il futuro dopo Lenin. Viaggio in Transnistria' con DOTS Edizioni, una nuova casa editrice con sede a Bari. Il libro è nato inaspettatamente dopo una presentazione a Genova, dove Carlotta Susca, futura fondatrice di DOTS, ha proposto di scrivere un libro per una casa editrice ancora inesistente. Il collettivo, i cui membri hanno esperienze in giornalismo, ricerca e fotografia, mirava a sfidare le rappresentazioni stereotipate e orientaliste dell'Europa orientale. L'opera ibrida combina diario di viaggio e narrazione, scritta in modo collaborativo utilizzando un metodo ispirato al collettivo Wu Ming, con ciascun membro che ha redatto capitoli seguiti da revisioni collettive. Il libro include fotografie a colori e cerca di presentare la Transnistria come un 'paese normale', contrastando la storia unica spesso raccontata dal giornalismo sensazionalistico. Gli autori hanno condotto ricerche in sei lingue, tra cui il russo, e hanno collaborato con testate come Limes, Eastwest e Balkan Insight. Segnalano finora solo due errori (una data e un nome). Il collettivo progetta progetti futuri in Macedonia, Albania e negli Stati baltici, e si è espanso nella produzione video con Peyronel.