ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Voci dal Mondo Reale: cori folkloristici internazionali alla Triennale Milano

other · 2026-04-27

L'11 novembre 2022, Triennale Milano ha ospitato 'Voci dal Mondo Reale', una performance curata dal compositore francese Alexis Paul e dall'artista italiano Alessandro Sciarroni, in dialogo con Fondation Cartier. L'evento ha riunito interpreti e autori di cori folkloristici provenienti da diverse aree geografiche, tra Caucaso, Atlantico, Mediterraneo e Mar Nero. La performance si è svolta su tre piani della Triennale: teatro, piano terra e primo piano. Nel teatro si sono esibiti due cori italiani, tra cui i Piccoli Cantori della Brianza (adolescenti e bambini) con un repertorio che spaziava dal gregoriano a brani moderni come 'Dolce sentire' dal film 'Fratello Sole, sorella Luna' di Franco Zeffirelli. Altri cori si sono mossi in diverse stanze, con un momento di inizio e fine in cui tutti gli artisti si sono riuniti. Alexis Paul ha spiegato che il concetto di 'reale' si ricollega alla mostra di Fondation Cartier sulla dimensione mistica della Natura, sottolineando la connessione con tradizioni e culture popolari dimenticate. La selezione dei cori ha privilegiato l'Italia, il Caucaso (per la musica polifonica) e l'area mediterranea. Paul ha iniziato a interessarsi di strumenti folkloristici europei cinque anni fa, viaggiando in diversi paesi per rinnovare tradizioni e repertori. Sciarroni ha dichiarato di non aver creato coreografie per i cori, ma di aver immaginato il movimento del pubblico nello spazio, in un processo collaborativo con Paul e Fondation Cartier.

Key facts

  • Performance 'Voci dal Mondo Reale' l'11 novembre 2022
  • Curata da Alexis Paul e Alessandro Sciarroni
  • In dialogo con Fondation Cartier
  • Si è svolta su tre piani della Triennale Milano
  • Hanno partecipato cori folkloristici da Caucaso, Atlantico, Mediterraneo e Mar Nero
  • Nel teatro si sono esibiti due cori italiani, tra cui i Piccoli Cantori della Brianza
  • Repertorio includeva 'Dolce sentire' dal film di Franco Zeffirelli
  • Alexis Paul ha viaggiato per cinque anni per studiare strumenti folkloristici europei
  • Alessandro Sciarroni si è concentrato sul movimento del pubblico, non sulla coreografia degli artisti
  • Evento organizzato in collaborazione con Fondation Cartier

Entities

Artists

  • Alexis Paul
  • Alessandro Sciarroni
  • Franco Zeffirelli

Institutions

  • Triennale Milano
  • Fondation Cartier
  • Piccoli Cantori della Brianza

Locations

  • Milano
  • Italia
  • Caucaso
  • Oceano Atlantico
  • Mar Mediterraneo
  • Mar Nero

Sources