Vladimir Paperny Completa lo Studio Comparativo di Maya Turovskaya sul Cinema Sovietico e Hollywoodiano

Vladimir Paperny ha pubblicato 'Cinema, Cultura e Spirito del Tempo' (NLO: Mosca, 2023), completando l'analisi comparativa dell'industria cinematografica sovietica e americana della defunta storica del cinema Maya Turovskaya. Il libro trae origine da una collaborazione del 1992 iniziata come progetto documentaristico ma trasformata a causa di restrizioni sui diritti d'autore. Turovskaya, scomparsa nel 2019 all'età di 95 anni, era una leggendaria critica cinematografica e teatrale sovietica nota per il suo lavoro sul documentario 'Il fascismo ordinario' (1965) diretto da Mikhail Romm. La sua ricerca ha rivelato parallelismi inaspettati tra il cinema hollywoodiano e sovietico degli anni '30-'40 che trascendevano i confini nazionali, attribuendoli allo 'spirito del tempo' o Zeitgeist. Paperny e Turovskaya presentarono per la prima volta i loro risultati al Kennan Institute di Washington nel 2008. La loro metodologia si concentra sulle somiglianze strutturali piuttosto che sulle coincidenze narrative, con accoppiamenti cinematografici chiave tra cui 'Ninotchka' (1939) e 'Circo' (1936), e 'Mezzogiorno di fuoco' (1952) e 'Cieli sereni' (1961). L'analisi esamina come entrambe le tradizioni cinematografiche abbiano affrontato l'industrializzazione, l'emancipazione femminile e le lotte ideologiche mantenendo approcci distinti all'individualismo versus il collettivismo. Paperny nota come la pubblicazione del libro nella Russia contemporanea rappresenti una prospettiva critica in contrasto con le attuali narrative anti-americane. L'intervista è stata condotta via Zoom nel gennaio 2023 e pubblicata da ARTMargins Online l'8 maggio 2023.