VALIE EXPORT: il testo-performance 'Gedichte' del 1966-80 pubblicato su ArtReview

Il numero di gennaio/febbraio 2020 di ArtReview ha presentato poesie d'archivio tratte dall'opera testuale-performance 'Gedichte' (1966-80) dell'artista femminista d'avanguardia austriaca VALIE EXPORT. La pubblicazione includeva la poesia in lingua tedesca 'Metallene Gesten' insieme alla traduzione inglese di Jennifer Taylor. Quest'opera esisteva originariamente come video in bianco e nero con sonoro della durata di 7 minuti e 48 secondi, realizzato nel 1966. I diritti del materiale sono stati attribuiti sia all'artista che a Sixpack Film di Vienna. La poesia presenta immagini frammentate e viscerali che esplorano l'esperienza corporea, la memoria e l'alienazione attraverso metafore di acqua, calore e decadimento organico. I versi descrivono il bere acqua nel caldo estivo, il sudore tra i piedi e volti irriconoscibili, per poi passare a immagini di uno stagno di pesci rossi ciechi, segni illeggibili su assi di legno e un riccio di mare vuoto. Il testo-performance rappresenta un'esplorazione multimediale precoce all'interno della pratica femminista pionieristica di EXPORT.