Il 'Fabulista' di Uthis Haemamool sfida la storiografia thailandese

Il romanzo 'The Fabulist' di Uthis Haemamool, tradotto da Palin Ansusinha e Ploy Kingchatchaval e pubblicato da Penguin Books, prende di mira la storiografia thailandese e il regresso verso l'autoritarismo. Il libro presenta cinque narratori inaffidabili di un'unica famiglia di una piccola città thailandese, le cui versioni divergenti si oppongono collettivamente all'egemonia della storia ufficiale thailandese. Haemamool, autore di sette romanzi, fa parte di una generazione di creativi thailandesi indignati per la svolta autoritaria del paese in nome della preservazione della religione, dello stato e della monarchia. Il romanzo impiega tecniche metanarrative, tra cui narrazione folkloristica, estese note a piè di pagina e fuochi d'artificio postmoderni, per creare un composito di miti d'origine, storia registrata, favole religiose e dramma domestico. Il titolo thailandese 'Juti' significa sia morte che rinascita, riflettendo il pensiero intriso di buddismo dell'opera. Il lavoro culmina in una storia cornice in cui la pronipote riflette sulla tirannia delle narrazioni singolari, coinvolgendo tutti i lettori nella costruzione delle storie. Il romanzo è il terzo della trilogia Kaeng Khoi di Haemamool, ambientata nel distretto di Kaeng Khoi nella provincia di Saraburi, nella Thailandia centrale, dove Haemamool è nato.