Il saggio del 1965 di Urszula Czartoryska sul potenziale creativo della fotografia riceve la prima traduzione in inglese

Il saggio del 1965 di Urszula Czartoryska "Lustro rzeczywistości czy uległe tworzywo" è stato tradotto per la prima volta in inglese come "Reflection or Creation". Pubblicato in ARTMargins Volume 14, Numero 1, l'opera esamina la capacità della fotografia di intervenire artisticamente. Czartoryska analizza i fotografi polacchi Karol Hiller, Zbigniew Dłubak e Fortunata Obrąpalska come casi di studio, collocandoli in un contesto internazionale che include Francia, Germania e Unione Sovietica. L'introduzione sostiene che il suo approccio mirava a legittimare la fotografia polacca all'interno della storia modernista, creando al contempo possibilità per la soggettività artistica nei contesti socialisti. La traduzione appare su ARTMargins Online con accesso completo disponibile tramite MIT Press. Joanna Szupinska ha pubblicato l'introduzione il 5 febbraio 2025. Il saggio originale proviene dal libro di Czartoryska "The Artistic Adventures of Photography".