La risposta degli artisti statunitensi ai muralisti messicani esplorata in una mostra di Chicago

Dal 12 febbraio al 1° agosto 2010, il National Museum of Mexican Art di Chicago ha presentato 'Translating Revolution: U.S. Artists Interpret Mexican Muralists' al 1852 West 19th Street. La mostra ha esaminato come i muralisti messicani José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros e Diego Rivera abbiano influenzato gli artisti americani durante gli anni '30, in particolare attraverso i progetti del Works Progress Administration. La loro attenzione per la lotta politica e i temi sociali ha trovato risonanza durante la Grande Depressione. La furia espressionista di Orozco e l'intensità futurista di Siqueiros hanno ispirato opere come 'Detail Fresco, St. Louis, MO Post Office' (1942) di Edward Millman, che riecheggia i gesti simbolici delle mani di Orozco. I primi dipinti di Jackson Pollock 'Untitled (Bald Woman with Skeleton)' (1938-41) e 'Untitled (Composition with Ritual Scene)' (1938-41) mostrano connessioni dirette con il muralismo messicano, influenzati dal workshop di Siqueiros del 1936 e dal murale 'Prometeo' di Orozco al Pomona College. 'A Man to Remember' (1939) di Charles Wilbert White dimostra una simpatia populista, mentre 'Battered' (1983) di Philip Stein impiega divisioni geometriche futuriste. La mostra ha presentato anche opere di Ben Shahn, Tina Modotti, Pablo O'Higgins, Elizabeth Catlett ed Eleanor Cohen, sebbene i pezzi contemporanei nell'ultima sala si siano discostati dallo stile urgente dei muralisti. L'esposizione ha evidenziato come questi artisti messicani abbiano sfidato i pittori americani a confrontarsi con le realtà sociali.