Due famiglie franco-vietnamite esplorano il patrimonio attraverso le storie dei nonni

In un episodio del podcast 'Esprit de famille' su RFI, due giovani franco-vietnamiti, Alex Tran e Dan Tran, intervistano i loro nonni sulle loro esperienze in Vietnam e sulla migrazione in Francia. Dan, studente di cinema ad Antony, scopre che suo nonno ha servito come soldato-operaio per l'esercito del Việt Minh all'età di 15 anni durante la battaglia di Điện Biên Phủ, spinto dal patriottismo e dall'indifferenza verso la morte. Dopo la guerra negli anni '50, lui e la nonna di Dan si sono trasferiti in Francia in cerca di libertà. Il nonno di Alex, intervistato a Thiais, racconta di un'eredità mista con un padre vietnamita e una madre di origine basca e algerina. Ricorda il Vietnam come un ricordo lontano segnato dall'occupazione giapponese e la partenza per la Francia a 13 anni. Ricorda di essersi sentito a suo agio solo in Francia, ballando il be-bop al jazz di Sidney Bechet nelle cantine di Saint-Germain-des-Prés nella Parigi degli anni '50. L'episodio contrappone due modalità di trasmissione: una incentrata sulla guerra e l'impegno politico, l'altra sull'integrazione culturale e il métissage.