Due libri esplorano il laboratorio estetico del Giappone

Due recenti pubblicazioni esaminano il ruolo del Giappone come laboratorio per le complesse relazioni tra testo e immagine. Il primo, 'La lettre et l'image, nouvelles approches' (Textuel n° 54, novembre 2007, Éditions Université Paris 7), raccoglie undici studi che confrontano le culture francese e giapponese attraverso i sistemi di scrittura e le interazioni tra immagine e testo. Copre pratiche diverse dal codex al manga, inclusa la scrittura urbana a New York dopo l'11 settembre, e analizza opere di Hokusai, Hiroshige, Monet, Courbet, Kawabata, Yuko Tawada e Hou Hsiao Hsien. Il secondo, 'Japan and the West' (Éditions Dumont, in inglese), è un catalogo di una mostra al Kunstmuseum Wolfsburg, che giustappone arti tradizionali giapponesi con l'arte occidentale dal 1938 a oggi. Presenta confronti come l'inchiostro su carta di Yu-ichi con il bronzo di Giacometti, un mizusashi del periodo Edo con la scultura in dolomite di Ulrich Rückriem, e una ciotola raku nera del XIX secolo con il dipinto nero di Ad Reinhardt. Il libro evidenzia il minimalismo, il gruppo Zen 49 e artisti come Paul Klee, Richard Long, John Cage, Cy Twombly e Raffi Kaiser. Entrambi i libri utilizzano metodi transculturali e transdisciplinari, sottolineando l'influenza duratura del Giappone sull'arte contemporanea.