'Le Pavé de l'Ours' di Toshiyuki Horie esplora la Normandia attraverso occhi giapponesi

Toshiyuki Horie, autore giapponese di spicco nato nel 1964, pubblica 'Le Pavé de l'Ours' con Éditions Gallimard. Il romanzo prosegue una tradizione letteraria giapponese di resoconti di viaggio in Europa, ma con una svolta ironica e intrigante. Ambientato in Normandia, vicino ad Avranches, la storia segue un protagonista giapponese che vaga per la provincia francese, evocando echi di Émile Littré e Jean de La Fontaine. Sotto la sua superficie leggera, la narrazione porta una profondità grave, spirando in meditazioni malinconiche sul passato, inclusa la guerra e lo sterminio nazista. Il libro è stato recensito da Philippe Forest su artpress. Horie era precedentemente conosciuto in Francia solo per il racconto 'Auparavant' (2005), ambientato nel quartiere cinese del XIII arrondissement di Parigi.