ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Topolino in dialetto barese: arriva in edicola il 2 aprile

publication · 2026-04-26

Panini pubblica una nuova storia di Topolino tradotta in quattro dialetti italiani: torinese, romanesco, barese e veneziano. Il numero 3619 della serie uscirà il 2 aprile 2025. L'iniziativa segue il successo del numero 3608, uscito a gennaio 2025 in occasione della Giornata nazionale dei dialetti (17 gennaio), che proponeva versioni in campano, lombardo, siciliano e toscano. Gli adattamenti sono curati con la consulenza di linguisti come Riccardo Regis (Università di Torino) e Giovanni Abete (Università Federico II di Napoli). Alex Bertani, direttore di Topolino, ha sottolineato il valore culturale dei dialetti italiani e il divertimento nel leggere le avventure di Zio Paperone in vernacolo. Le edizioni dialettali saranno disponibili nelle edicole delle rispettive regioni, in fumetteria e sul sito Panini, mentre la versione in italiano sarà distribuita a livello nazionale.

Key facts

  • Panini pubblica una nuova storia di Topolino in quattro dialetti: torinese, romanesco, barese e veneziano.
  • Il numero 3619 uscirà il 2 aprile 2025.
  • A gennaio 2025 era uscito il numero 3608 in campano, lombardo, siciliano e toscano.
  • L'iniziativa è legata alla Giornata nazionale dei dialetti del 17 gennaio.
  • Gli adattamenti hanno coinvolto i linguisti Riccardo Regis e Giovanni Abete.
  • Alex Bertani, direttore di Topolino, ha elogiato l'iniziativa per il valore culturale e il divertimento.
  • Le edizioni dialettali sono disponibili nelle edicole regionali, in fumetteria e online su Panini.
  • La versione in italiano è distribuita su tutto il territorio nazionale.

Entities

Artists

  • Alex Bertani
  • Riccardo Regis
  • Giovanni Abete
  • Ub Iwerks
  • Walt Disney
  • Vito Stabile
  • Francesco D'Ippolito

Institutions

  • Panini
  • Università di Torino
  • Università Federico II di Napoli
  • Topolino
  • Panini Comics
  • Disney

Locations

  • Italia
  • Torino
  • Napoli
  • Campania
  • Lombardia
  • Sicilia
  • Toscana
  • Piemonte
  • Lazio
  • Puglia
  • Veneto
  • Emilia-Romagna
  • Liguria
  • Calabria
  • Valle d'Aosta
  • Bologna
  • Genova
  • Catanzaro

Sources