Tokyo Reels: la collezione di film d'archivio rivela la solidarietà Giappone-Palestina degli anni '70-'80 attraverso il cinema
Nel 2016, l'artista Mohanad Yaqubi, originario di Gaza, ha ricevuto una serie di venti bobine cinematografiche da Aoe Tanami dell'Università della Città di Hiroshima. Queste bobine, che documentano la solidarietà Giappone-Palestina durante gli anni '70 e '80, sono associate all'ufficio di Tokyo dell'OLP e includono film come 'La strada verso uno Stato palestinese' (1974) e 'Beirut 1982' di Ryuichi Hirokawa, completi di sottotitoli giapponesi per il pubblico locale. Ispirati da questa collezione, sono emersi progetti come 'Per un archivio imperfetto: Tokyo Reels' al KASK e il documentario di Yaqubi 'R21 ovvero Restaurare la solidarietà' (2022). L'installazione a documenta quindici nel 2022 ha suscitato polemiche a causa di accuse di antisemitismo, mentre le bobine sottolineano l'evoluzione politica del Giappone e i legami con l'attivismo locale.
Fatti principali
- Tokyo Reels è una collezione di venti bobine cinematografiche che documentano la solidarietà Giappone-Palestina dagli anni '70 agli '80.
- Mohanad Yaqubi ha ricevuto le bobine nel 2016 da Aoe Tanami, che le conservava in un archivio di Tokyo.
- I film provenivano dall'ufficio di Tokyo dell'OLP, aperto nel 1977.
- I progetti includono ricerche al KASK di Gand, un'installazione a documenta quindici, un festival cinematografico e il documentario di Yaqubi 'R21 ovvero Restaurare la solidarietà' (2022).
- La collezione include 'La strada verso uno Stato palestinese' (1974) della NHK e 'Beirut 1982' di Ryuichi Hirokawa.
- I film presentano adattamenti giapponesi, come sottotitoli o doppiaggi, per la distribuzione locale.
- L'installazione a documenta quindici a Kassel nel 2022 ha affrontato polemiche e richieste di interruzione.
- Il documentario di Yaqubi affronta l'archivio come una risorsa incompleta e dialogica, scansionando le bobine con la loro degradazione materiale intatta.
Entità
Artisti
- Mohanad Yaqubi
- Aoe Tanami
- Masao Adachi
- Koji Wakamatsu
- Motoharu Jonouchi
- Nagisa Oshima
- Ryuichi Hirokawa
- Tetsuo Nunokawa
- Mineo Mitsui
- Ghaleb Shaath
- Yuzo Itagaki
- Noriaki Tsuchimoto
- Shinsuke Ogawa
- Susumu Hani
- Kazuo Kuroki
- Sumiko Haneda
- Kazuo Hara
- Fusako Shigenobu
- Michiko Kanba
- Akira Ishino
- Farouk Qaddoumi
- Yasser Arafat
- Matsuda Masao
- Mamoru Sasaki
- Norio Nagayama
- Haruo Wakō
- Naeem Mohaiemen
- Elisa Adami
- Adeena Mey
- Go Hirasawa
- Alexander Zahlten
- Eisuke Naramoto
- Jeremy Randall
- Yuriko Furuhata
- Takuya Tsunoda
- Eiji Tamura
- Gareth Harris
- Jörg Heiser
- Nick Aikens
- Reem Shilleh
- Ukichiro Nakaya
- Fujiko Nakaya
Istituzioni
- Afterall
- Hiroshima City University
- Royal Academy of Fine Arts (KASK)
- Subversive Film
- documenta fifteen
- IDFA (International Documentary Film Festival Amsterdam)
- Van Abbemuseum
- Image Forum
- Hübner areal
- PLO (Palestine Liberation Organization)
- PFLP (Popular Front for the Liberation of Palestine)
- NHK (Japan Broadcasting Corporation)
- VAN Film Science Research Centre
- Wakamatsu Production
- Zengakuren (All-Japan Federation of Students' Self-Governing Associations)
- Cinesell Japan, Inc.
- Hiroshima Screening Committee
- Ogawamachi Cine Club
- Iwanami Productions
- NUNOKAWA Productions
- Nihon Documentarist Union (NDU)
- United Nations
- National Film Archive of Japan
- Planet Bibliothèque de Cinéma
- Yamagata International Documentary Film Festival
- Contour Biennale
- The Art Newspaper
- Griot Magazine
- e-flux
- Archivio Aperto
- L’Internationale Online
- Collaborative Cataloging Japan
- Bunshun online
- Duke University Press
- Leiden University
- Yale University
- Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East
- Japan Quarterly
- The Journal of Japanese and Korean Cinema
- ruangrupa
- Taring Padi
- Liberal Democratic Party
- Israel Defense Forces
- Lebanese Forces
- Al-Mourabitoun
- Palestinian Cinema Pro
- Permanent General Mission of Palestine
- New Scientific Advisory Panel
Luoghi
- Tokyo
- Japan
- Brussels
- Belgium
- Gaza
- Palestine
- Hiroshima
- Shibuya
- Ghent
- Kassel
- Germany
- Ramallah
- Amsterdam
- Netherlands
- Lebanon
- Hague
- North Korea
- Cuba
- Nagano
- Asama-Sansō
- Sanrizuka
- Narita
- Shinjuku
- Bangladesh
- Lod Airport
- Israel
- Amman
- Jordan
- Marka refugee camp
- Schneller camp
- Nabatieh
- Osaka
- Eindhoven
- Mechelen
- Austria
- Egypt
- Iraq
- Kuwait
- United Kingdom
- United States
- Tunisia
- Qatar
- Durham, NC
- New Haven, CT
- Leiden
Fonti
- Afterall —