'Against the Day' di Thomas Pynchon: Un'epica luminosa

Il sesto romanzo di Thomas Pynchon, 'Against the Day' (titolo francese 'Contre-jour'), pubblicato da Éditions du Seuil nella collana 'Fiction & Cie' e tradotto da Claro, è un libro 'infinitista' di oltre 1.200 pagine. La narrazione segue diversi clan: i Chums of Chance, un equipaggio di mongolfiera; la famiglia Traverse, anarchici; e la famiglia capitalista Vibe. Tra i personaggi chiave ci sono il fotografo Merle Rideout, sua figlia Dally, la matematica russa Yasmina Halfcourt e l'elettricista Kit Traverse. Il romanzo esplora la luce come forza poetica e politica, toccando elettricità, etere e spiritualità. Approfondisce le lotte anarchiche contro il capitalismo, sullo sfondo degli eventi che portano alla Prima Guerra Mondiale. Pynchon usa lo spato d'Islanda (calcite) come metafora per la lettura e il viaggio dimensionale, sovvertendo il tempo attraverso la luce. Il romanzo fa riferimento a figure storiche come Nikola Tesla e include temi di entropia, tempo e storia. La traduzione di Claro è lodata come un'impresa straordinaria.