ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

La Gabbia: il graphic novel cult di Martin Vaughn-James finalmente in italiano

publication · 2026-04-26

Coconino Press pubblica la prima edizione italiana de 'La Gabbia' (1975) dell'artista britannico Martin Vaughn-James (1943–2009), un graphic novel surreale e senza parole che sfida la narrazione convenzionale. Il libro, introdotto dal fumettista Seth, presenta un loop da incubo di una gabbia, una piramide mesoamericana, un deserto e una stazione di pompaggio, senza personaggi né dialoghi. Vaughn-James, morto in Provenza nel 2009, ha creato un'opera cult che anticipa Dylan Dog e l'orrore geometrico di 'Shining'. L'edizione italiana, uscita nel 2024, include una nuova traduzione e apparato critico. Il testo frammentato e le immagini ossessive esplorano tempo, decadimento e realtà.

Fatti principali

  • Martin Vaughn-James ha creato 'La Gabbia' nel 1975.
  • Il graphic novel non ha personaggi né balloon.
  • L'edizione italiana è pubblicata da Coconino Press nel 2024.
  • Seth ha scritto l'introduzione all'edizione italiana.
  • La narrazione si ripete in loop attraverso una gabbia, una piramide, un deserto e una stazione di pompaggio.
  • Vaughn-James è nato a Bristol nel 1943 ed è morto in Provenza nel 2009.
  • L'opera è considerata un precursore di Dylan Dog e 'Shining'.
  • Il testo è frammentato e privo di coerenza logica.

Entità

Artisti

  • Martin Vaughn-James
  • Seth

Istituzioni

  • Coconino Press

Luoghi

  • Bristol
  • Provence
  • Italy

Fonti