ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

L'installazione 'Rainy Night Flowers' di Teng Chao-Ming inverte le narrazioni identitarie taiwanesi al Cube Project Space

exhibition · 2026-04-20

Dal 29 aprile al 2 luglio 2017, il Cube Project Space di Taipei ha ospitato una mostra di Teng Chao-Ming, presentando un'installazione basata sulla canzone taiwanese 'Rainy Night Flowers', composta da Teng Yu-hsien nel 1934. Questa canzone esiste in nove adattamenti lirici tra taiwanese, giapponese e mandarino, evidenziando vari contesti storici. L'installazione di Teng presenta una voce maschile fuori campo che esplora temi di esistenza parassitaria, accompagnata da oltre 100 specchi disposti su sei scaffali d'acciaio, ciascuno inciso con i nomi di coloro legati all'eredità della canzone, oscurando così i riflessi degli spettatori. La mostra esclude intenzionalmente materiali d'archivio e melodie note per rafforzare la sua narrazione. Spesso vietata e successivamente rivitalizzata, la canzone rappresenta l'unità taiwanese e la sofferenza storica, definita 'Orfana dell'Asia'.

Fatti principali

  • Date della mostra: 29 aprile – 2 luglio 2017
  • Luogo: Cube Project Space, Taipei
  • Artista: Teng Chao-Ming
  • Focus: Canzone taiwanese 'Rainy Night Flowers' composta da Teng Yu-hsien
  • Origine della canzone: Pubblicata per la prima volta dalla Columbia Records a Taiwan nel 1934
  • Contesto storico: Composta durante l'occupazione giapponese, revisionata dall'Esercito Imperiale Giapponese per la promozione bellica
  • Versioni liriche: Nove versioni in taiwanese, giapponese e cinese mandarino
  • Installazione: Oltre 100 specchi su scaffali d'acciaio con nomi di figure storiche

Entità

Artisti

  • Teng Chao-Ming
  • Teng Yu-hsien
  • David Joselit

Istituzioni

  • Cube Project Space
  • Columbia Records
  • Imperial Japanese Army
  • ArtReview Asia

Luoghi

  • Taipei
  • Taiwan
  • Japan
  • China

Fonti