La Pangea Miniserie di Teatro Sotterraneo esplora le parole intraducibili
Teatro Sotterraneo, un gruppo teatrale italiano, ha avviato 'Pangea miniserie', una serie audiovisiva in cinque parti diretta dal coreografo e regista Jacopo Jenna, dopo che la loro produzione dal vivo 'Dizionario illustrato della Pangea' ha subito ritardi a causa delle restrizioni COVID-19. Inizialmente prevista per il 17 novembre 2020, l'evento dal vivo è stato sospeso a causa della chiusura dei teatri. Successivamente, a partire da fine novembre, la compagnia ha pubblicato episodi di 15 minuti su ERT On Air, ciascuno incentrato su un termine intraducibile proveniente da lingue come il giapponese ('tsundoku') e il bantu ('ubuntu'). Con interviste a madrelingua e al cast, tra cui Sara Bonaventura e Claudio Cirri, il progetto mira a salvaguardare la diversità linguistica ed esaminare l'influenza del linguaggio sulla percezione, facendo riferimento all'ipotesi di Sapir-Whorf e ai linguisti Noam Chomsky e Vera Gheno.
Fatti principali
- Teatro Sotterraneo ha lanciato 'Pangea miniserie' dopo che lo spettacolo dal vivo è stato rinviato a causa del COVID-19
- La miniserie consiste in cinque episodi di 15 minuti trasmessi su ERT On Air a fine novembre 2020
- Ogni episodio esplora una parola intraducibile, come il giapponese 'tsundoku' e il bantu 'ubuntu'
- Diretta dal coreografo e regista Jacopo Jenna
- Il cast include Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Lorenza Guerrini, Daniele Pennati, Giulio Santolini, Daniele Villa e quattro attori della Compagnia permanente di ERT
- Il progetto mira a preservare la biodiversità linguistica ed esaminare il ruolo del linguaggio nel plasmare la realtà
- Teatro Sotterraneo cita l'ipotesi di Sapir-Whorf e i linguisti Noam Chomsky e Vera Gheno
- La compagnia sta sfruttando la pandemia per sperimentare con video, live-streaming e spettacoli a distanza sociale
Entità
Artisti
- Teatro Sotterraneo
- Jacopo Jenna
- Sara Bonaventura
- Claudio Cirri
- Lorenza Guerrini
- Daniele Pennati
- Giulio Santolini
- Daniele Villa
- Michele Lisi
- Paolo Minnielli
- Maria Vittoria Scarlattei
- Cristiana Tramparulo
- Noam Chomsky
- Vera Gheno
- Chimamanda Ngozi Adichie
- Massimo Pietrobon
- Simone Azzoni
Istituzioni
- Teatro Sotterraneo
- ERT On Air
- Compagnia permanente di ERT
- Artribune
- IUSVE
- Istituto di Design Palladio
Luoghi
- Italy