L'adattamento Netflix di 'The Polygamist' di Sue Nyathi accende un dibattito globale

Sue Nyathi, scrittrice dello Zimbabwe, ha visto il suo primo romanzo, 'The Polygamist', trasformato in una serie Netflix che è rapidamente salita nella top 10 dei programmi più visti in oltre 60 paesi, raggiungendo anche il secondo posto negli Stati Uniti. Taraji P. Henson, star di Hollywood, ha guardato tutti i 22 episodi in un solo giorno. Originariamente autopubblicato nel 2012 dopo aver ricevuto rifiuti, il romanzo narra il viaggio di Joyce quando scopre che suo marito Jonasi ha preso altre tre mogli. Nyathi, che ha legami personali con la poligamia, distingue tra pratiche tradizionali e quella che descrive come un'interpretazione moderna e ingannevole. Girata in zulu in Sudafrica, la serie ha colpito le donne, portando Amnesty Sudafrica a pubblicare consigli sull'abuso narcisistico. Nonostante le richieste di divieto da parte del funzionario keniota Geoffrey Mosiria, Nyathi difende la serie come riflesso di problemi sociali. Dopo quasi 20 anni nella finanza, ha iniziato a scrivere a tempo pieno a 40 anni e ora sta lavorando a un romanzo storico, sottolineando le sfide finanziarie affrontate dagli autori africani e la visibilità fornita da piattaforme come Netflix.