Documentario Sky Arte sulla vita e l'eredità di Fernanda Pivano

Sky Arte trasmetterà il documentario 'Fernanda Pivano ‒ L’altra America' venerdì 15 luglio 2022, celebrando la vita della scrittrice, traduttrice e intellettuale anticonformista italiana. Nata a Genova, Pivano si trasferì con la famiglia a Torino, dove studiò sotto Cesare Pavese. La sua tesi in letteratura americana diede inizio a un interesse permanente per la cultura statunitense, introducendo il pubblico italiano ad autori da Hemingway alla Beat Generation. Realizzò la prima traduzione italiana dell'Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters e in seguito aiutò Fabrizio De André ad adattarla nell'album 'Non al denaro non all’amore né al cielo'. Il documentario presenta interviste con scrittori come Hemingway e Kerouac, nonché cantautori come Vasco Rossi e Vinicio Capossela, che Pivano considerava poeti contemporanei. Copre anche il suo arresto sotto il fascismo per aver tradotto 'Addio alle armi' di Hemingway e il suo progetto di stampa alternativa 'Pianeta Fresco'. Viene evidenziata la sua relazione con il designer Ettore Sottsass, con cui aprì la sua casa a intellettuali e artisti, promuovendo nuovi talenti.