La 'Teoria del film' di Siegfried Kracauer finalmente pubblicata in francese

Cinquant'anni dopo la sua pubblicazione originale del 1960, la 'Teoria del film' di Siegfried Kracauer è stata pubblicata in francese da Éditions Flammarion, a seguito di un'ondata di traduzioni delle sue opere principali. Il libro offre un'analisi sistematica dell'immagine filmica attraverso lenti tecniche, estetiche, storiche e politiche, incentrata sul 'principio estetico fondamentale' secondo cui i risultati di un medium sono più soddisfacenti quando sfruttano le sue proprietà specifiche. Kracauer sostiene la capacità del cinema di rivelare il 'flusso della vita' e la 'realtà materiale', distinguendo tra 'cinema' e 'film'. La traduzione arriva in un momento cruciale per la teoria del film, divisa tra approcci storicisti e cognitivisti. Kracauer, nato a Francoforte nel 1899, è stato un rinomato critico cinematografico per la Frankfurter Zeitung prima di fuggire in Francia e poi negli Stati Uniti nel 1941. Il suo lavoro è legato alla Scuola di Francoforte, a Erwin Panofsky e a Walter Benjamin. La prefazione di Jean-Louis Leutrat evidenzia un 'dittico' tra la 'Teoria del film' di Kracauer e la sua 'Storia: le ultime cose prima delle ultime'.