ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

ST/LL di Shiro Takatani al Napoli Teatro Festival

festival-fair · 2026-05-05

Shiro Takatani, direttore artistico e membro fondatore del collettivo giapponese Dumb Type, ha presentato ST/LL al Teatro Politeama di Napoli nell'ambito del Napoli Teatro Festival Italia. Lo spettacolo è una 'riscrittura visiva e musicale' del De rerum natura di Lucrezio, con scenografie minimaliste, pavimenti ricoperti d'acqua e immagini astratte catturate da una spidercam. L'opera incorpora musiche di Ryuichi Sakamoto e Marihiko Hara, e include testi incomprensibili in lingua ainu e in un linguaggio infantile inventato. L'elemento acquatico allude al tempo e alle origini della vita, mentre l'uso della tecnologia sottolinea il rapporto uomo-tecnologia. Lo spettacolo è stato rappresentato per la prima volta al Biwako Hall in Giappone nel gennaio 2016, dove lo sfondo scuro e la scala grandiosa evocavano il sublime; a Napoli, l'ambientazione più piccola e le pareti scrostate del Teatro Politeama hanno sostituito il sublime con il lirismo. Lo spettacolo si conclude con la contemplazione di una spiaggia deserta e di un mare grigio-blu, in riferimento al disastro nucleare di Fukushima.

Fatti principali

  • Shiro Takatani è direttore artistico e membro fondatore di Dumb Type.
  • ST/LL è una riscrittura visiva e musicale del De rerum natura di Lucrezio.
  • Lo spettacolo si è tenuto al Teatro Politeama di Napoli nell'ambito del Napoli Teatro Festival Italia.
  • Le musiche sono di Ryuichi Sakamoto e Marihiko Hara.
  • La scenografia include un pavimento ricoperto d'acqua che richiama l'installazione video Planar Sound System del 2012 di Takatani al Sagawa Museum sul Lago Biwa.
  • I testi sono in lingua ainu e in un linguaggio infantile inventato chiamato 'lingua di Misako'.
  • La prima rappresentazione è avvenuta al Biwako Hall in Giappone nel gennaio 2016.
  • Lo spettacolo fa riferimento al disastro nucleare di Fukushima.
  • L'articolo è stato scritto da Daniela Shalom Vagata.

Entità

Artisti

  • Shiro Takatani
  • Ryuichi Sakamoto
  • Marihiko Hara
  • Daniela Shalom Vagata

Istituzioni

  • Dumb Type
  • Napoli Teatro Festival Italia
  • Teatro Politeama
  • Biwako Hall
  • Sagawa Museum
  • Artribune

Luoghi

  • Naples
  • Italy
  • Japan
  • Lake Biwa
  • Fukushima

Fonti