L'epica manga marxista di Shirato Sanpei The Legend of Kamui riceve la prima traduzione in inglese

Drawn and Quarterly ha pubblicato la prima traduzione in assoluto in inglese del manga di Shirato Sanpei, The Legend of Kamui, che costituisce il primo volume di una raccolta pianificata in dieci volumi. Serializzato su Garo dal 1964 al 1971, questa storia si svolge nel Giappone del diciassettesimo secolo, durante i primi anni dello shogunato Tokugawa, illustrando una società feudale governata da una ristretta classe di samurai. La trama si concentra su Kamui, un giovane artista marziale appartenente alla classe degli emarginati. Questa serie intreccia violenza grafica con temi di oppressione e riferimenti storici, inclusa una sottotrama su un lupo emarginato a causa del colore della sua pelliccia. La traduzione è opera di Richard e Noriko Rubinger, con il Volume Uno venduto a 39,95 dollari, segnalato nell'edizione di gennaio e febbraio 2025 di ArtReview.