Pubblicato in francese 'Art de la fugue' di Sergio Pitol

L'editore francese Éditions Passage du Nord/Ouest ha pubblicato una traduzione di 'Art de la fugue' di Sergio Pitol, segnando una rara apparizione in francese per lo scrittore messicano nato nel 1933 a Città del Messico. Pitol, parte di una generazione di autori latinoamericani tra cui Octavio Paz e Alessandro Rossi, ha visto crescere la sua reputazione nel mondo ispanico, spesso citato da scrittori come Enrique Vila-Matas e autori italiani. Il libro, composto da tre sezioni — 'Mémoire', 'Écriture' e 'Lectures' — offre una biografia intellettuale che ricorda Elias Canetti, mescolando narrazione, saggio e narrativa breve. Presenta numerosi scrittori viventi e riflette sulla narrazione contemporanea, sostenendo che la letteratura deve ribellarsi ai propri canoni. La prosa di Pitol, paragonata a Monterosso e W.G. Sebald, trasmette conoscenza personale e apertura verso altre culture. La traduzione è stata intrapresa da giovani editori desiderosi di presentare questo autore sfuggente al pubblico francese. Il precedente romanzo di Pitol 'Mater la divine garce' è stato recensito nel 2004.