L'Isola di Senko Karuza esplora la vita sull'isola adriatica di Vis

Senko Karuza, filosofo-cuoco autodefinitosi nato a Spalato nel 1957, ha pubblicato una nuova raccolta di racconti intitolata 'Isola' in Italia per Bottega Errante. Il libro è incentrato sull'isola di Vis (anche conosciuta come Lissa) nel Mare Adriatico, dove Karuza gestisce un piccolo ristorante che serve pesce e il suo vino. La raccolta, preparata per l'edizione italiana in collaborazione con la traduttrice Ginevra Pugliese, presenta una voce narrativa unica che oscilla tra un 'noi' comunitario e un 'io' solitario, riflettendo sul passato e presente dell'isola. I racconti di Karuza evitano l'autocompiacimento, offrendo invece una riflessione severa sulla modernità, il turismo e l'identità. Il narratore, un uomo anziano tornato a Vis dopo aver vissuto a Zagabria, è alle prese con la perdita dei modi tradizionali—asini, capre, galline—sostituiti da turisti che portano vita economica ma anche un senso di vuoto. Il libro critica la romanticizzazione del passato, rivelando la sua fragilità. Il linguaggio di Karuza mescola riflessioni poetiche con chiacchiere da bar e colorite imprecazioni, creando un ritratto vivido della vita isolana. 'Isola' invita i lettori a riconsiderare come viviamo i luoghi e le storie in un'era di consumo veloce.