Recensione di 'Il Gobbo' di Saou Ichikawa: Disabilità, Desiderio e Sfida

Nella novella 'Il Gobbo' di Saou Ichikawa, i lettori incontrano Shaka, una donna sulla quarantina che vive in una casa di cura vicino a Tokyo a causa di un disturbo muscolare congenito. Si muove con una sedia a rotelle Yamaha e un ventilatore portatile, esprimendosi attraverso narrativa erotica e tweet pieni di umorismo che affrontano le sue sfide fisiche, la sessualità e le esperienze sociali. La narrazione prende una svolta quando Tanaka, un giovane assistente maschile, rivela di aver letto tutti i suoi tweet, creando una nuova connessione. Ichikawa critica l'abilismo dell'industria editoriale, evidenziando le difficoltà di tenere un libro pesante. L'opera esplora anche temi femministi legati ai diritti riproduttivi e alle responsabilità dei ricchi. Shaka aspira a 'rimanere incinta e abortire, proprio come una donna normale'. Tradotto da Polly Barton, il libro è disponibile da Penguin per £10.99 (brossura) e sarà recensito nel numero primavera 2025 di ArtReview Asia.