Sans commune mesure: Testo e immagine nell'arte contemporanea

La mostra 'Sans commune mesure' esamina il rapporto tra testo e immagine nell'arte dagli anni '90 ai 2000, svolgendosi simultaneamente in tre sedi: Centre national de la photographie a Parigi (11 settembre – 18 novembre 2002, a cura di Régis Durand), Le Fresnoy – Studio national a Tourcoing (21 settembre – 1 dicembre 2002, a cura di Alain Fleischer e Pascale Pronnier) e Musée d'art moderne Lille métropole a Villeneuve d'Ascq (21 settembre 2002 – 19 gennaio 2003, a cura di Joëlle Pijaudier-Cabot e Sabine Faupin). Il saggio di Michel Gauthier traccia due traiettorie storiche che hanno portato al fenomeno del 'testo come pittura': la riduzione del mondo al linguaggio da parte dell'arte concettuale (esemplificata da 'One and Three Chairs' di Joseph Kosuth, 'Abstract Art' di Art & Language e le proposizioni di Lawrence Weiner) e la trasformazione del linguaggio in icona da parte della pop art (in particolare i word paintings di Edward Ruscha). Gauthier sostiene che, nonostante il dominio iniziale dell'arte concettuale, il paradigma della pop art abbia infine prevalso, trasformando il testo in immagine. Egli identifica due strategie per superare questa reificazione: temporalizzare il testo attraverso il movimento (animazioni di parole proiettate di Charles Sandison) e reintrodurre la voce come elemento tecnico e manipolabile ('Dubbing' di Pierre Huyghe e 'Journey into Fear' di Stan Douglas). La mostra presenta oltre 80 artisti tra cui Art & Language, Gary Hill, Jenny Holzer, Barbara Kruger e Lawrence Weiner.