ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Sanremo 2020: Prima interpretazione in LIS del Festival della Canzone Italiana

festival-fair · 2026-04-27

Il 70° Festival di Sanremo ha fatto storia fornendo per la prima volta l'interpretazione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) in diretta per tutte e cinque le serate. Quindici interpreti, tra cui tre sordi, hanno tradotto le canzoni in gara su RaiPlay dallo Studio 4 di via Teulada, creando uno spettacolo nello spettacolo. Ciò ha permesso agli spettatori sordi e con problemi di udito in tutta Italia di vivere il festival, distinguendo generi musicali come pop, rap, trap, rock e latino. Laura Santarelli, direttrice dell'Accademia Europea Scuola Interpreti LIS e Performer LIS di Roma, ha guidato il progetto. La sua scuola è specializzata nell'interpretazione artistica in LIS, avendo già lavorato al musical 'Notre Dame de Paris' di Riccardo Cocciante e Pasquale Panella. Santarelli, che proviene da quattro generazioni di familiari sordi e ha imparato l'italiano all'età di cinque anni, ha iniziato il suo percorso di performance in LIS nel 1994 con il coreografo Marco Ierva. Ha sottolineato che la LIS trasmette l'intensità musicale attraverso il movimento del corpo e l'espressione facciale, a differenza dei sottotitoli. Il progetto è stato sostenuto da Rai Pubblica Utilità.

Fatti principali

  • 70° Festival di Sanremo
  • Prima interpretazione in LIS in diretta per tutte e cinque le serate
  • 15 interpreti tra cui 3 sordi
  • Trasmesso su RaiPlay dallo Studio 4 in via Teulada
  • Progetto guidato da Laura Santarelli
  • Accademia Europea Scuola Interpreti LIS e Performer LIS di Roma
  • Precedente lavoro in LIS sul musical 'Notre Dame de Paris'
  • Il padre di Santarelli, Benedetto Santarelli, ha contribuito a creare il primo dizionario LIS

Entità

Artisti

  • Achille Lauro
  • Laura Santarelli
  • Benedetto Santarelli
  • Marco Ierva
  • Riccardo Cocciante
  • Pasquale Panella

Istituzioni

  • Accademia Europea Scuola Interpreti LIS e Performer LIS
  • Rai1
  • RaiPlay
  • Rai Pubblica Utilità
  • Artribune

Luoghi

  • Sanremo
  • Italy
  • Rome
  • via Teulada
  • Studio 4

Fonti