La documentazione clandestina di Sabine Hänsgen sul concettualismo moscovita negli anni '80
Negli anni '80, Sabine Hänsgen, ricercatrice e curatrice di Zurigo, ha documentato il movimento artistico concettuale clandestino a Mosca con una videocamera VHS Blaupunkt ottenuta di nascosto. Come parte del gruppo Azioni Collettive, ha filmato performance di artisti notevoli come Dmitry Prigov, Vsevolod Nekrasov e Ilya Kabakov. Il suo video del 1984, Mosca Mosca, ha mostrato un'arte al di fuori delle istituzioni ufficiali sovietiche. Hänsgen ha co-curato mostre come Präprintium. Libri Samizdat di Mosca (1998) e Pratiche Sovversive (2009), creando anche un archivio audiovisivo dedicato al concettualismo moscovita e organizzando la mostra itinerante PRIGOV. Ha collaborato con Georg Witte sotto pseudonimi per la pubblicazione di Kulturpalast e ha tradotto opere per i lettori tedeschi. Hänsgen ha studiato al VGIK e all'Istituto Pushkin, indagando il contrasto tra cultura di stato e arte non ufficiale. Nel 2015, l'intervista di Olga Martin con lei è apparsa su ARTMargins Online.
Fatti principali
- Sabine Hänsgen ha documentato la scena artistica concettuale clandestina di Mosca negli anni '80 con una videocamera VHS Blaupunkt contrabbandata.
- È membro del gruppo artistico moscovita Azioni Collettive e ha contribuito con performance come A Elena Elagina (Luogo di Registrazione).
- Hänsgen ha co-curato mostre tra cui Präprintium. Libri Samizdat di Mosca (1998) e Samizdat. Controcultura nell'Europa Centrale e Orientale (2000).
- Ha curato la mostra itinerante PRIGOV. Le Opere Testuali di Dmitry Aleksandrovich, esposta a Brema, Graz e Praga.
- Con Georg Witte, ha pubblicato Kulturpalast. Nuova Poesia e Performance Art di Mosca nel 1984 sotto gli pseudonimi Günter Hirt e Sascha Wonders.
- Hänsgen ha tradotto in tedesco opere di Dmitry Prigov, Vsevolod Nekrasov e Lev Rubinstein, presentandole al pubblico occidentale.
- Ha studiato all'Istituto Statale di Cinematografia di Mosca (VGIK) e all'Istituto Pushkin, sperimentando la divisione tra culture ufficiali e non ufficiali.
- La sua ricerca è motivata dal trauma familiare della Seconda Guerra Mondiale e dall'esperienza esistenziale di vivere a Mosca durante l'era sovietica.
Entità
Artisti
- Sabine Hänsgen
- Dmitry Prigov
- Vsevolod Nekrasov
- Ilya Kabakov
- Lev Rubinstein
- Georg Witte
- John Cage
- Valery Sherstjanoi
- Vladimir Tarasov
- Elena Elagina
- Sergei Romashko
- Roman Grabner
- Max Bense
- Günter Hirt
- Sascha Wonders
- Olga Martin
Istituzioni
- Collective Actions
- State Film Institute in Moscow (VGIK)
- Pushkin Institute
- Academy of Arts in Berlin
- Württembergischer Kunstverein Stuttgart
- Weserburg Museum
- Hermitage
- Tretyakov Gallery
- Moscow Museum of Modern Art
- Ruhr University in Bochum
- University of Zurich
- Charles University in Prague
- S-Press
- Edition Temmen
- Reclam
- Maro-Verlag
- ARTMargins Online
- A–Ya
- Inostrannaja Literatura
- Literaturnaja Gazeta
- Moscow Library of Foreign Literatures
- Chto delat
- 54th Biennale in Venice
Luoghi
- Zurich
- Switzerland
- Moscow
- Soviet Union
- Bremen
- Germany
- Berlin
- Stuttgart
- Graz
- Austria
- Prague
- Czech Republic
- Essen
- Leningrad
- Russia
- Bielefeld
- Wuppertal
- Brest
- Belorussian
- Düsseldorf
- Britain
- France
- Netherlands
- Stalingrad
- Pomerania
- Paris
- New York
- USA
- Vnukovo
- Belyaevo
- Volgin Street
- Venice
- Italy
- St. Petersburg
- Bochum